CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
ARCHIVES
 
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
レベル4(3) 1日目
今日からはレベル4。S1から始める。

前回1ヶ月余を費やして全てを80%クリアし、更には100%クリアしたレベル4ではあるが少し間が空いてどこまでできるか不安だ。
レベル3までは回数を重ねる毎に少しずつ楽になってきた感じがあるが
レベル4はレベル3にも増して難しいので厳しそう。

実際にその不安は的中。
レベル3までが比較的順調に進んできたのとは対照的に一筋縄ではいかない感じ。
1つの英文を言い切るのが大変だ。
なんと言っても問題が総じて長いのが厳しいところ。

YouCanSpeakをやり始めの頃は、表示される日本語を全部読んでから
それを英語にするという感じなので時間がかかるが
慣れてくると日本語を読みながら英語を言っていく感じになるので
制限時間が短くても対応できるようになるらしい。

しかしながら、そんなレベルにはなっていない。
表示される日本語が短い、即ち言うべき英文も短い場合には
そういう感じになることもあるが、文が長いとそれもままならない。
それでも前にやった時よりは1つの学習単位をクリアする時間は
短くはなっているのは確実。
それを励みに地道に続けていこうと思う。

《今日の成果》
レベル4−S1〜S5 1秒クリア



いつも応援して頂き、ありがとうございます。感謝。

| レベル4奮闘記(3) | 08:53 | comments(0) | - |
レベル4(3) 2日目
今日はS6から。

昨日に続いてレベル4の1秒でのトレーニング。
昨日に続いて苦戦。

レベル4の問題は難しい、難しいとは言っているものの
自分が実際に外国人の方と話しをする時に
自分が言おうとして頭に浮かぶ日本語は実はもっと複雑のような気がする。

頭に浮かぶ日本語を英語にして言おうとする事が
実は英語を話せないというに繋がっているのではないかとも思う。
自分の言いたいことが日本語で頭に浮かぶ→それを英語に→無理→沈黙
という感じになる。

自分は日本語のネイティブスピーカーなので自分が英語で何かを
言おうとして頭に浮かぶ日本語は実に長く複雑だったりする。
それを英語に直して言うこと自体が現時点では無理だろう。
日本語と英語では語順も違うし難しいのは当然。

ただ簡単な英文なら頭で考えなくてもすぐに口から出る。
"Good morning."とか"Are you hungry ?"とか"What's your job ?"
などなど。
挨拶とか簡単な質問ならいちいち頭の中で日本語を英語に変換しなくても
言うことができる。
この感じが英語を話せるようになるという感覚なのだと思う。
日本語のフィルターを通さないで英語を言うことができるようになることが
英語を話せるようになるということなのではないかと思う。

そういう意味では最初から長い文を言えるわけでもないので
簡単な文だけでもいいからどんどん話していきたい。
そうすれば段々と難しく長い文も言えるようになるのではないだろうか?
そのための英語の表現の基礎をYouCanSpeakで身に付ける。

《今日の成果》
レベル4−S6〜S10 1秒クリア



いつも応援して頂き、ありがとうございます。感謝。

| レベル4奮闘記(3) | 09:38 | comments(0) | - |
| 1/9PAGES | >>